http://comunidade.animespirits.net//letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Tue, 02 Dec 2008 13:36:08 -0200 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://comunidade.animespirits.net//letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/10033/maburaho-wed-get-there-someday-encerramento-jp/ maburaho Sun, 11 Jun 2006 16:20:07 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/10033/maburaho-wed-get-there-someday-encerramento-jp/ Letra em Romaji:
mukashibanashi wo suru hodo ikita no kana?
fuzake audake janakute ima wo katariaeru

Now, I&--39;ve gotta say I found the way, kiduitayo
Who I need in my love, kimi ga soba ni iru koto de
Now, I've gotta say I found the way, mitsuketane
Who I want to love, donna yowasa mo hanaseru kimi to nara

ai wo tozashita kokoro wo tokasu youni
sashidasu omoi wo uketometa
ude no naka tsutawatteku odayakana tsuyosa ni
eien wo kanjita mama And we'd get there someday

kawaru jibun mo itsuka ha aiseru kana?
okubyouna dakede hito ha yume wo akiramerune

Now, I've gotta say I found the way, kikoetayo
Whisper of your heart, kimi to futari iru basho de
Now, I've gotta say I found the way, kanjitane
Hold me down to your heart, chigau mirai no tobira ga hiraku oto

kazoekirenai deai ni michibikarete
tsunageta ashita wo uketometa
karadajuu hirogatteku yawarakana kiseki ni
eien wo kanjina gara And we'd get there someday

ai wo tozashita kokoro wo tokasu youni
sashidasu omoi wo uketometa
ude no naka tsutawatteku odayakana tsuyosa ni
eien wo kanjita mama And we'd get there someday ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10032/maburaho-koi-no-mahou-abertura-jp/ maburaho Sun, 11 Jun 2006 16:05:25 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/10032/maburaho-koi-no-mahou-abertura-jp/ Letra em Romaji:
itsuka kitto futari koi no MAHOU no toriko
zutto zutto watashi ha koko ni iru yo
ANATA no soba ni

zutto koi wo shiteru soreshika mienai hibi ne
kanjinna ANATA ha kiyowana egao wo FUTTO ukaberu dakede...

demo&--33; watashi ha sonna ANATA ga sukiyo
asana yuuna ANATA wo mamoritai yeah yeah!

itsuka kitto futari koi no MAHOU no toriko
donna kurushii koto de ANATA ga hidoku
ochikonde itemo zettai ni daijoubu!
zutto zutto watashi ha koko ni iru yo
ANATA no soba ni

tatoeba yume no youna taainai nozomi idaite
koron de tsumazuite BOROBORO no unmei sugoshita toshite mo...

miageru sora kyou mo asahi ha nobori
koware souna futari wo terashiteru wow wow!

itsuka kitto kanau donna otogibanashi mo
koi no hikari abite kiseki ha okoru
hontou no tsuyosa zettai ni tsukamouyo
dakara zutto watashi ha koko ni iru yo
ANATA no soba ni

itsuka kitto futari koi no MAHOU no toriko
donna kurushii koto de ANATA ga hidoku
ochikonde itemo zettai ni daijoubu!
zutto zutto watashi ha koko ni iru yo
ANATA no soba ni ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/10031/full-moon-wo-sagashite-love-chronicles-4-end-jp-ig/ full-moon-wo-sagashite Sun, 11 Jun 2006 15:15:50 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/10031/full-moon-wo-sagashite-love-chronicles-4-end-jp-ig/ Letra em Romaji:
naze darou koi no shikata sae sukkari wasureteta
deai wa itsuka kuru wakare no hajimari to
itsu no manika kimetsukete ita

yogoreta SUNIIKAA no hodoketa himo musunde kureta
hanikamu anata no egao asahi o abite TOKIMEIta kyuu ni

aisareta ikara aishita iwake jyanai
massugu aisuru yuuki o kureta ne

kore kara no tabi ni futari ima chikau yo
nani ga atte mo kono te hanasanai zutto

fushigi da ne itsumo no keshiki mo tokubetsu ni miete kuru
hana ya tori ya umi kaze yama amai taiyou
subete kagayaki yori sou naka

tokenai JIGUSOU no saigo no PIISU mitsuketa yo
ooki na anata no senaka watashi mamorare tsuite yuku eien ni

ima made konna ni mawari michi shita kedo
massugu aisuru jishin o moteta ne

asu kara no yume ni futari ima yukau yo
nani ga atte mo hitomi sorasanai

aisareta ikara aishita iwake jyanai
massugu aisuru yuuki o kureta ne

asu kara no yume ni futari ima yukau yo
nani ga atte mo hitomi sorasanai

aisareta ikara aishita iwake jyanai
massugu aisuru yuuki o kureta ne

kore kara no tabi ni futari ima chikau yo
nani ga atte mo kono te hanasanai zutto
Letra na escrita Japonesa:
&--12394;\`�F KnչUH YcK�،f_
�"DoDdKe� %�n�~�h
Ddn�kK z�dQfD_

Z�_�����n{iQ_ P�gO�_
okK� Bj_nT �tsf ȭ�_ %k

U�_DK� W_D�QX�jD
~cYPY��� O�_m

S�K�n�k �� � �F�
ULBcf� SnK�UjD Zch

p`m Dd�nor� y%k�HfO�
���w � q D*}
YyfM Ċ�F-

�QjD����n �n����dQ_�
'MjBj_n�- ����dDf�O 8`k

�~gS�jk ފSW_Qi
~cYP[��ᒂf_m

�K�n"k �� � KF�
ULBcf� �]�UjD

U�_DK� W_D�QX�jD
~cYPY��� O�_m

�K�n"k �� � KF�
ULBcf� �]�UjD

U�_DK� W_D�QX�jD
~cYPY��� O�_m

S�K�n�k �� � �F�
ULBcf� SnK�UjD Zch
Tradu��o para o Ingl�s:
why? I've completely forgotten how to love
meetings will come someday with the beginning of parting
somehow, I have decided upon that idea

you tied my loose shoe laces of my dirty sneakers
your shy smile suddenly shone in the sunlight

it's not that I love for want of love
you gave me the courage to love straight-forward

the two swear to the journey from now
that no matter what occurs, the two hands will never part

it's weird, the everyday landscape begin to seem special
the flowers, birds, and sea the wind, mountains, sweet sun
when everything shines and cuddles togetherhana

I found the last piece to the unsolvable jigsaw puzzle
your broad back protects me and I'll continue to follow you
for eternity

until now, I've took the longer way around but
I'm finally able to love straight-forward

the two will head to the dream of tomorrow
no matter what occurs, the gaze won't be shifted

it's not that I love for want of love
you gave me the courage to love straight-forward

the two will head to the dream of tomorrow
no matter what occurs, the gaze won't be shifted

it's not that I love for want of love
you gave me the courage to love straight-forward

the two swear to the journey from now
that no matter what occurs, the two hands will never part ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9990/bakuretsu-hunters-futari-no-ginza-sanchou-me-cancao-de-marron-e-gate-jp/ bakuretsu-hunters Sun, 04 Jun 2006 10:59:12 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9990/bakuretsu-hunters-futari-no-ginza-sanchou-me-cancao-de-marron-e-gate-jp/ Letra em Romaji:
[(@)=Marron (*)=Gateau]

(*) omae ni au tabi atsuku naru karada
(@) NEON ga tsuku tabi samuku naru senaka
(*) HOKURO no aru basho shiritaku nai kai?
(@) shiritai no ha kono jiken no yuku he dake

(*) omae ni... jitsuha koi kamo
mirareru tabi KIREI ni naru

(*) mite mite mite (@) fushin na kage
(*) tereteiru ne (@) majutsu no nioi
(*)(@) futari no ginza sanchou me

(*) mite mite mite (@) warui yatsura
(*) mo sotto mite (@) yurusenai sa
(*)(@) kata yo se aruku ginza

(*) setsunai TOKIMEKI sasshite hoshii
(@) hayaku shigoto o katazu kechi maou

(*) magirawasu ni ha kokoro te okure sa
kagayaku hada ga jouzetsu de

(*) mite mite mite (@) ayashii kaze
(*) mitoreteru ne (@) warui yokan
(*)(@) futari ha ginza sanchou me

(*) KUURU na kao (@) machi no heiwa
(*) socchi o mite (@) mamotte yuku
(*)(@) sorezore tatazumu ginza

(*) omae ga ore o tsuyoku suru no sa
koi no mahou ha maka fushigi

(*) mukuware nai (@) kori nai yatsu&--33;
(*) ai demo ii (@) akireta yatsu!
(*)(@) futari no ginza sanchou me

(*) mite mite mite (@) seigi no tame
(*) kocchi o mite (@) tataka wane ha
(*)(@) kata yo se aruku ginza ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9989/all-purpose-cultural-cat-girl-nuku-nuku-a-house-cat-jp/ all-purpose-cultural-cat-girl-nuku-nuku Sun, 04 Jun 2006 10:38:10 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9989/all-purpose-cultural-cat-girl-nuku-nuku-a-house-cat-jp/ Letra em Romaji:
jarete amaete
sunete misetemo
so shiranu soburi
you&--39;re just so cool

inaku nattara
sawagidasu no ni
heibon na hibi
atarimae

aishiteru toka
koishiteru toka
kotoba ni suru no wa kantan

sonna mono yori
motto taisetsu
KOKO ni iru koto

*kimi ni aisareru
watashi ni naru tame ni
ima nani wo sureba iin darou
atama tsukatte
kokoro tsukatte
sukoshi tomadotte
yukkuri anata ni
chikazuku

mangetsu no yoru
nodo wo narashite
anata wo matsu no
I feel so hot

chotto tsukareta
anata no mabuta
yasashiku KISU wo
shite ageru

nemuru yokogao
mou daijoubu
atama wo sotto dakishimete

me ga sameta toki
sukoshi demo ii
genki ni natte

**kimi wo daisuki na
watashi wa koko ni iru
mimi wo tatete CHANSU wo matsu no
kotoba tsukatte
karada tsukatte
TAFU ni shinayaka ni
sarawaretai
kokorogoto

*kimi ni aisareru
watashi ni naru tame ni
ima nani wo sureba iin darou
atama tsukatte
kokoro tsukatte
sukoshi tomadotte
yukkuri anata ni
chikazuku

**kimi wo daisuki na
watashi wa koko ni iru
mimi wo tatete CHANSU wo matsu no
kotoba tsukatte
karada tsukatte
TAFU ni shinayaka ni
sarawaretai
kokorogoto
Letra na escrita Japonesa:
X��fHf
�mf�[f�
]�l]v�
you're just so cool

DjOjc_�N�Ynk
s�j�B_�~H

Wf�hKKWf�hK
IkY�no!X

]�j�n���ch'
��kD�Sh

kU���kj�_�k
�U�Y�pDD�`�F
-cf�cf
W8�cf
�cO�Bj_k��O

�n��j�Wf
Bj_��dn
I feel so hot

a�ch��_
Bj_n~v_
*WO���WfBR�

�*T�F'+
-�]ch�MW�f

�L��_hM
Wg�DDCkjcf

�'}Mj�oSSkD�
3��ff��󹒅dn
IcfScf
��kWj�Kk
U���_D�Th

kU���kj�_�k
�U�Y�pDD�`�F
-cf�cf
W8�cf
�cO�Bj_k��O

�'}Mj�oSSkD�
3��ff��󹒅dn
IcfScf
��kWj�Kk
U���_D�Th ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9945/hacktasogare-no-udewa-densetsu-dawn/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sat, 27 May 2006 22:24:15 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9945/hacktasogare-no-udewa-densetsu-dawn/ Letra em Romaji:
sono tsuyoi hikaru manazashi ni itsumo akogarete iru
namida ga hoho wo nurashite mo sore wa yowasa janai yo

dekinai koto kazoetari shinai de tada arukeba ii yo

eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
sou michi wa tsuzuiteru yo

"sayonara" son&--39;na kanashimi wa kesshite hanatanai kara
yuugure ga yami wo tsurete kite mo kokorobosoku wa nai yo

hitorikiri de tatakaou nante omowanai de ii yo

sora no hoshitachi ga usuku kiete miushinaisouna toki
kitto ato sukoshi... mou sukoshi de kuruyo sore wa asa no otozure
dokomademo tsuzuku kono sekai de ima ni mo tobesouna
kimi wo miteru yo koko de miteru yo mabushii kimochi daite
sou itsumo soba ni iru yo

eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
dokomade mo tsuzuku kono sekai de futari te wo tsunaide aruite yukeru
son'na kiseki ga mimamotte kureru kara
mou kowagaranakute ii yo
Letra na escrita Japonesa:
]n7DI�~jVWkDd�BSL�fD�
�L,�l�Wf�]�o1UX�jD�

�ejD�pH_�WjDg_`iQpDD�

8`k�OojD�_hH�M�g�
WZd`Qi �cf�O�NN��nkJD
]FSo�Df��

U�j� ]�j�WozWf>_jDK�
��Lǒ#�fMf��0OojD�

rh�M�g&JFj�f�jDgDD�

zn_aL�O�Hf�1D]FjB
MchBhW…�FWge��]�on*�
iS~g��OSnLg�k��y]Fj
��f��SSg�f��)WD
a�Df
]FDd�]pkD��

8`k�OojD�_hH�M�g�
WZd`Qi �cf�O�NN��nkJD
iS~g��OSnLg�K�KDgiDf�Q�
]�jG�L��cfO��K�
�FL�jOfDD�
Tradu��o para o Ingl�s:
I’m always yearning after that strong, shining glance
Even if tears soak my cheeks, that’s surely not weakness

Don’t sometimes count what you can’t do, you should just walk

There is no night that will continue forever, even if it’s in the rain
Though it’s little by little, the scent of elapsing wind goes changing
Yes, the path is continuing

Because I can never let go of such a sorrow as “good-bye,”
Even if the sunset brings darkness and comes, I’m not disheartened

We don’t have to think anything like ‘let’s fight all by ourselves’

When the stars in the sky are fading weakly and we’re about to lose sight of them
Surely a little after...it’ll come in a little bit; that is the arrival of dawn
In this world that continues to anywhere, I’m looking at you
Who are about to fly even now, I’m holding brilliant feelings and looking at you here
Yes, I am always near you

There is no night that will continue forever, even if it’s in the rain
Though it’s little by little, the scent of elapsing wind goes changing
In this world that continues to anywhere, we two can hold hands and go walking
Because such a miracle as that is watching over us,
We don’t have to be afraid of it anymore ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9944/hacksign-warp/ hacksign Sat, 27 May 2006 22:07:07 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9944/hacksign-warp/ Tradu��o para o Ingl�s:
if you wanna go there
to the farthest island
spread your wings and fly high&--33;
you can see the island
in the summer breezing
spread your wings and fly high to the sun

my wanderer you seek for the secret
go farther and fly sky high
fly high

]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9943/hacksign-to-nowhere-bgm/ hacksign Sat, 27 May 2006 22:03:13 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9943/hacksign-to-nowhere-bgm/ Tradu��o para o Ingl�s:
can you hear the calling of the raving wind and water?
we just keep dreaming of the land &--39;cross the river
we are always on the way to find the place we belong
wandering to no where, we're paddling
down the raging sea

who can cross over such raving wind and water?
on the rolling boat we sit, shivering with coldness
come by an island, come by a hillock,
it's just another place, we paddle on
down the raging sea

but in one morning we'll see the sun
bright shining morning dew singing
they who will search will find the land
of evergreen

can you hear the calling of the raving wind and water?
we just keep paddling down the sea, up the river
no destination, but we are together
in the silent sadness we're paddling
down the raging sea
down to no where ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9941/hacktasogare-no-udewa-densetsu-beautiful/ hacktasogare-no-udewa-densetsu Sat, 27 May 2006 21:56:54 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9941/hacktasogare-no-udewa-densetsu-beautiful/ Letra em Romaji:
Me wo tojiru mae ni sukoshi dake omoidasu tooi kioku
Dokoka de mita you na keshiki mo yume no naka tokedashiteku

Itsuka kimi to aruita michi wo tadotte miru on my way
Kitto wakaru hoshizora ha eien no chikai

You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don’t want to be left behind
Why do I feel so alone

Sasayakikakeru no ai no uta chiisaku tsubuyaku dake de
Yasashii kimochi ga oattozuneru donna hi mo wasurenaide

Anata to nara hanarete itemo wakariaeru tell me why
Te wo nobashite hateshinai hoshizora no shita de

Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
&--39;cos I just want you by my side
Make me smile night and day

You just call my name dareka ga kitto
Kimi wo mitsukedasu sonna hi ha
I know beautiful one day
Kagayaite
I don't want to be left behind
Why do I feel so alone

Shooting shiny star hirogatte yuku
Hajimari ha itsumo kono basho de
When I look into you eyes
Soba ni ite
'cos I just want you by my side
Make me smile night and day
Letra na escrita Japonesa:
X�MkW`Q�D�Y`D�
iSKg�_�Fjor�"n-�Q�WfO

0ohDdKhiD_S�_icf�
0n my wayMch�K�zo8`n�D

jYou just call my name�KLMch
��dQ`Y]�j�o
I know beautiful one day
Df
I don't want to be left behind
Why do I feel so alone

UU�MKQ�nnLUOdv�O`Qg
�UWD
aL*��i�j�،jDg

0ohBj_hj��fDf��K�BH�
Tell me whyK�8pWf�fWjDzng

†Shooting shiny star�Lcf�O
�~�oDd�Sn4@g
When I look into your eyes
tkDf
’Cos I just want you by my side
Make me smile night and day

jrepeat

†repeat
Tradu��o para o Ingl�s:
Before I close my eyes, inside my dream, I’m starting to melt the scenery
That seems like I’ve it seen before and the distant memory I recall just a little

I try to follow the path I walked with you before on my way
I’ll surely understand that the starry sky is an eternal vow

On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don’t want to be left behind
Why do I feel so alone

No matter what day it is, don’t forget that gentle feelings will visit
By just softly mumbling a love song that you start to whisper

Tell me why, if I’m with you, even if we’re separated, we can understand each other
Stretching our hands underneath the endless starry sky

A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
’Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day

On such a day when you just call my name
And someone will surely locate you,
I know beautiful one day
Shining
I don’t want to be left behind
Why do I feel so alone

A shooting shiny star is spreading
Its beginning is always at this place
When I look into your eyes
Near you
’Cause I just want you to be by my side
Make me smile night and day ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9939/tenshi-ni-narumon-ai-wa-umi-jp-ig/ tenshi-ni-narumon Sat, 27 May 2006 15:12:55 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9939/tenshi-ni-narumon-ai-wa-umi-jp-ig/ Letra em Romaji:
yume no naka de anata no
namae o yonda
mezameta toki
koi to kizuku

koushite
kokoro wa umareru no

ai wa kaze
ima sugu ni
anata no moto e
ikitai yo
ai wa kaze
shinjitsu no hashitteitai
ai wa kaze

mirai yori mo taisetsu
ima mieru mono
kiete shimau
toki ga kite mo

kanarazu
watashi no soba ni ite

ai wa umi
motomeau
ooki na nami ni
tsuzumarete
ai wa umi
doko made mo futari o tsunagu
ai wa umi

ai wa kaze
ima sugu ni
anata no moto e
ikitai yo

ai wa umi
doko made mo futari o tsunagu
ai wa umi
Tradu��o para o Ingl�s:
In a dream
I call out your name
When I awoke
I noticed it was "love"

Having realized this
My heart was born

Love is the wind
Right now
I want to go
To where you are
Love is the wind
I want to go running with the truth
Love is the wind

More important that the future
Is what one can see now
Time will come
When they&--39;ll disappear

Make sure
To be by my side

Love is the ocean
Wishes
Are engulfed within
A large wave
Love is the ocean
Whereever we may be, the two of us will be connected
Love is the ocean

Love is the wind
Right now
I want to go
To where you are

Love is the ocean
Whereever we may be, the two of us will be connected
Love is the ocean ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9797/noir-aka-to-kuro/ noir Sun, 21 May 2006 14:55:23 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9797/noir-aka-to-kuro/ Letra em Romaji:
nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
watashi wa hitori de hitomi hiraku yoru

yami no oku de itsu made mo
kurenai yureru nokoribi no you ni
yoroi matou kokoro ni mo
kusubutta omoi wa kiezu

aa subete o moyasu hodo
jounetsu no honoo no naka
ikite itai to

nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
yukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
itsuka anata ni tadoritsukeru

mure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
hakanai shiawase yori motto daiji na mono o
kono te ni tsukamu to shinjite iru kara

kawa no KOOTO ni kakushimotsu
yowasa o irodoru tame no yaiba
anata no ude ni dakarete
kobosu namida de tokashitai

aa inochi ni kaete made
mamoritai mono o hito wa
mada motte iru no

ten ni wa kami wa orazu chijou wa arekuruu
mekurumeku yokubou no ou ni tsukaeshi tami wa
kyomu o kakaete toorisugiru

kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
kegareta kono sekai de deaeru ai wa kitto
hoka no nani yori mo hikari kagayaku darou

nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
yukubeki michi ga doko e tsuzuite ita to shite mo
itsuka anata ni tadoritsukeru

mure nasu hitsujitachi no miageru tooi sora
hakanai shiawase yori motto daiji na mono o
kono te ni tsukamu to shinjite iru

nemureru shishi wa mezame mihatenu yume o ou
nemuranu machi wa towa ni asu naki asu o ou
kyou mo hitori hitomi tojite


kegarenu kokoro no naka anata o omotte iru
kegareta kono sekai ni umareru ai wa kitto
hoka no nani yori mo hikari kagayaku darou
Letra na escrita Japonesa:
&--30496;��EPo ��fl"��F
�lWo8Ek *ejM��F
�orh�g �r�O

�negDd~g�
�����kn�Fk
�~hF�k�
OYvc_�Do�HZ

BB Yyf�ÄY{i
űn�njK
MfD_Dh

��EPo ��fl"��F
LOyMSLiSx �DfD_hWf�
DdKBj_k _i�dQ�

��jY�_an � R�`Dz
oKjDx[�� �ch'�j�n�
SnKkdK�h �XfD�K�

in���k�W
d
1U�i�_�n
Bj_nUk�K�f
S|Y�g�KW_D

BB }k�Hf~g
��_D�n��o
~`
cfD�n

)ko^oJ�Z 0 oR��F
�O��O2n �k�HWo
Z!�KKHf �NN�

Z�l�n- Bj_��cfD�
Z�_SnLg �H�oMch
�nU��� I�O`�F

��EPo ��fl"��F
LOyMSLiSx �DfD_hWf�
DdKBj_k _i�dQ�

��jY�_an � R�`Dz
oKjDx[�� �ch'�j�n�
SnKkdK�h �XfD�

��EPo ��fl"��F
�lWo8Ek *ejM��F
��rh� �hXf
Z�l�n- Bj_��cfD�
Z�_SnLk ~��oMch
�nU��� I�O`�F
Tradu��o para o Ingl�s:
Red and Black

The sleeping lion has awakened, pursuing the dream not seen through
The sleepless village is eternally pursuing the tomorrow without a tomorrow
Alone I open my eyes this night

Forever within the darkness
Like crimson, swaying embers
Even in armor-clad hearts
Smouldering thoughts do not go out

Ah, until everything burns
Within the passionate flames
I want to keep living

The sleeping lion has awakened, pursuing the dream not seen through
Even if the road I should travel continues to somewhere
Someday I will struggle to your side

The distant sky to which flockless sheep look
I believe that in these hands I can hold
A thing more important than transient joy

Carried concealed beneath a leather coat
The sword to paint weakness
Embraced in your arms
Dissolved by spilled tears

Ah, even if changed by life
Do people still possess
Things that they want to protect?

God is not in the sky, the earth is raging
A people useful for chasing after dazzling desires
Carrying darkness under their arms, and passing through

Within my untainted heart I am thinking of you
Within this tainted world, a chance love surely
Shines brighter than anything else

The sleeping lion has awakened, pursuing the dream not seen through
Even if the road I should travel continues to somewhere
Someday I will struggle to your side

The distant sky to which flockless sheep look
I believe that in these hands I can hold
A thing more important than transient joy

The sleeping lion has awakened, pursuing the dream not seen through
The sleepless village is eternally pursuing the tomorrow without a tomorrow
Today as well I close my eyes alone
Within my untainted heart I am thinking of you
Within this tainted world, love that is born surely
Shines brighter than anything else ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9795/noir-secret-game/ noir Sun, 21 May 2006 14:34:42 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9795/noir-secret-game/ Tradu��o para o Ingl�s:
come to me
we never be apart
the sun you see is me

no more pain
no memories remain
now you can play with me

so love me now you are the one
I give you all the stars I see
the rain is gone no pain is here
my heart I beg you all your love

come to me
we never be apart
the sun you see is me

no more pain
no memories remain
now you can play
all the games with me ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9794/noir-apres-le-noir/ noir Sun, 21 May 2006 14:13:17 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9794/noir-apres-le-noir/ Letra em Romaji:
Cheri, mon amour
Yume de au
Watashi wa donna fû ni warau no?

Tu vois lumière
Anata wa
Kagayaku watashi shika
Mite nai

Que fais l&--39;amour rôsoku mo
Todokenai fukai yami ni
Mô hitori no watashi ga ite
Itsudemo Anata no
Manazashi wo motometeru noni

Je t'aime, je t'aime
Sasayaki ga
Kuchibiru ni fureru tabi

Je vois noir
Chiisana itami ga
Mune wo atsuku Fusagu

Que fais la vie amai bara
Sono kage no toge no yô ni
Kizutsukeau toki ga kite
Subete ga Kieru koto
Tsubomi no hi kara shittete mo

Que fais l'amour, et que fais la vie
Mô nannimo iwanaide
Kotae wa itoshii Hitomi no oku ni aru hazu

Dakara kô shite
Koibitotachi Mitsumeau none
Tradu��o para o Ingl�s:
After the Black

Darling, my love
We meet in a dream
In what way do I smile?

You see light
Even though I'm shining
You don't look at me

What does love do
In this deep darkness
Not even my candle can reach you
There is another me
I'm always going to be seeking out your gaze

I love you, I love you
My whisper
Journeys to touch your lips

I see black
This little pain
Has managed to close up my heart so tightly

What does life do
Like a sweet rose with a thorn on the other side
The time for causing pain has come
Everything dissappears
Just as I knew it would from the day I was just a bud

What does love do, and what does life do
Now, don't say anything
Your answer, so sweet, is in your eyes

So, like this
We look at each other like lovers ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9792/noir-himitsu-cancao-da-chloe/ noir Sun, 21 May 2006 13:52:49 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9792/noir-himitsu-cancao-da-chloe/ Letra em Romaji:
Anataga ita bashoniwa hanaga ochiteta
tsumetai mizu tamaride suguni toketa

Ano toki anataga oshiete kuretakoto
Darenimo iwazuni himitsuni shite okune

Tooi taiko no otoga fuyu wo maneiteru
Arewa kanashimi toiu nano furui rizumu

Anataga kieta bashoni hanaga mebuita
Sorewa futari dake no himitsu no nokori hi
Letra na escrita Japonesa:
&--12354;j_LD_4@k��L=af_
�_D4�~�gYPk�Q_

BnBBj_LYHfO�_�
�k�D�Zk��kWfJOm

`D*n�L���Df�
B���WhFjn�D��

Bj_L�H_4@k�L�9D_
]����`Qn��n��k
Tradu��o para o Ingl�s:
In the place where you were, flowers have been falling
Freezing that had collected is thawing

That time, you were finishing my training
I was to tell no one, and let it remain thousand times a secret

The sound of a faraway drum invites the winter
That is the ancient rhythm of sadness

Flowers are sprouting in the place you disappeared
That is the left-over fire of only two people's secret ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9791/noir-a-farewell-song/ noir Sun, 21 May 2006 13:35:34 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9791/noir-a-farewell-song/ Tradu��o para o Ingl�s:
the sun goes down in the twilight
now&--39;s the time we sing along our goodbye
I hear you whisper in my dreams
from now, and on and on forever

so sing my love, one more time
we never meet no second time

the sun goes down in the twilight
and now's the time you kiss me
saying goodbye
but in the night I remember
the song you sang me all night long
the song of love
that shines me ever in the dark ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9734/narue-no-sekai-stereo-jp/ narue-no-sekai Mon, 15 May 2006 15:30:15 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9734/narue-no-sekai-stereo-jp/ Letra em Romaji:
Yume wo makimodoshite mitsuketa
Asayake ga mabushi sugite Naketa koto

Amai CANDY Kuchi no naka Shinobasete
Hanauta de Sotto kimi ni todoketai

Shalala Lulala Doko made mo
Kono michi wa tsuzuiteku no sa
Ashita wa Kumo hitotsu nai sora Matteru yo

Shalala Lulala Ima Kokoro
STEREO ni hirogeteyukou
Atashi ga watashi de aru tame ni Dekiru subete
Tsutaetai Ame ga futte mo

Da Dee Da Migi ni hidari ni ne Da Dee Da

Itsuka kiita you na PHRASE ne
Tawainai kenka wa Nakayoshi&--39;tte koto
Surikireteku RECORD mitai
Togirete wa kurikaesu Hamari sugi ni goyoujin

Shalala Lulala Itsu made mo
Kono hibi wo egaiteku no sa
Mirai wa Kimi to kizukiageru Soramoyou

Shalala Lulala Ima Kokoro
STEREO ni hirogatteku
Koko kara hajimaru STORY Hora Arukidasou

Odayaka na machinami Muteppou na kaze ga fuite mo

Shalala Lulala Doko made mo
Kono michi wa tsuzuiteku no sa
Ashita wa Kumo hitotsu nai sora Matteru yo

Shalala Lulala Ima Kokoro
STEREO ni hirogeteyukou
Atashi ga watashi de aru tame ni Dekiru subete

Tsutaenai Ame demo
Mitsumetai Kaze demo
Kimi to futari Aruiteyukou

Da Dee Da Migi ni hidari ni ne Da Dee Da ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9733/dn-angeltenshi-no-utajp/ dn-angel Mon, 15 May 2006 15:26:11 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9733/dn-angeltenshi-no-utajp/ Letra em Romaji:
lalalalalala
lalalalalalalala...

yume no nake de
anata ni deatta
anata wa hitori de
sora o nakametteta
watashi wa anata no
yoko gao kagetsumeteta
kuno no mukouni
nani osaga shitetano
hohoemi noimi hoshi ete hoshi no


lalalalalala
lalalalalalalala...

itsuni natara
anata ni aeruno
aojora no muko o
tsubasa o hirogete
eien no shounen wa
matta hitori tabi ditete yuku
haruka no shimae
nani kaou tomete
watashi o itsuka
o ikagete yukuwa


lalalalalala
lalalalalalalala...

tenshi ga hohoemi kageru
kanashini nomukouni
tenshi ga hohoemi kageru
hitotsuru nonami dani ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9725/gundam-wing-its-so-all-right-cancao-de-duo-maxwell/ gundam Sun, 14 May 2006 15:49:27 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9725/gundam-wing-its-so-all-right-cancao-de-duo-maxwell/ Letra em Romaji:
It&--39;s so all right!
may be too right!
Sono uchi kitto come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Gaman-zuyoi n' da ne
Mou machikutabireta

han Unzari shite 'ru
Hi ni hi ni tsunoru frustration
han Masaka kono mama
Suppokasarecha shou ga nai

Jimichi na doryoku
Tashika ni taisetsu da keredo
Tama ni wa shoubu
Arittake no koin wo kakete

*It's so all right!
may be too right
Hohoemu megami come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Chansu nante no wa
Hora Dekata-shidai sa

han Yudan shite 'ru to
Mikata no hazu ga no no caution!
han Iji wo harazu ni
Yuuki wo dashite nigemashou

Heiwa na toki ga
Suriru ni ajitsuke wo suru yo
Sekkaku da kara
Ryouhou tomo te ni iretai ne

It's so all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light
It's so all right!
may be too right!
hey you! Machi-tsuzukeru yori
Hora Kiseki mo okoru

*repeat

Isso all right!
may be too right!
Odoketa tenshi come to light!
Issou all light!
may be too right!
hey you! Machi-tsuzukeru yori
Hora Kiseki mo okoru ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9724/gundan-wing-let-into-top-cancao-de-wufei/ gundam Sun, 14 May 2006 15:36:13 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9724/gundan-wing-let-into-top-cancao-de-wufei/ Letra em Romaji:
Yami no naka kodoku ha mezameru
Hate shinai tabi
Itsu no hika mata de au darou
Itamidashita kizu ga wasure ha shinai

Furimuku tabi ni
Kotae wo sono te ni daki
Miorosu you ni tatsu ore no kage

Let Into Top motomeru no ha
Ashita he no tame janaku
Ima wo iki nuite yuku tame
Let Into Top motomenagara
Ore ha ore no inochi wo
Tada hitotsu tashikameru

Kataridasu dare mo ga yume mite
Kaeri yuku basho
Ore wa mada arukitsuzuketai
Mitsumete iru no ha yami no kanata dake

Tatakau koto ga
Kotae wo daseru shudan
Kokoro ni kurikaeshi sakebu koe

Let Into Top inori yori mo
Kanawanu negai yori mo
Ima wo kirinukete yuku koto
Let Into Top noboritsumete
Tsuyosa wo kachi toru no ga
Tada hitotsu sono kotae

Let Into Top inori yori mo
Kanawanu negai yori mo
Ima wo kirinukete yuku koto
Let Into Top noboritsumete
Tsuyosa wo kachi toru tabi
Kono inochi moeagaru
Tradu��o para o Ingl�s:
Loneliness awakens in the darkness
An endless journey
Maybe we’d meet again one day,
(With) Unforgettable wounds still hurting

Everytime I turn around
I hold in these hands the answers
Seems like my shadow’s looking down at me

Let into top searching
Not because of tomorrow,
But for living out the now
Let into top while searching,
My life I Only
make sure of it

Everyone sees dreams and talks of
A place to return to
I only want to continue walking,
Only gazing at the darkness

Fighting,
Stepping out for the answers
Shouting it out again in my heart

Let into top more than a prayer,
More than a futile wish
Slicing through the present
Let into top rising,
Winning the strength everytime
It’s the only answer

Let into top more than a prayer,
More than a futile wish
Slicing through the present
Let into top rising,
Winning the strength everytime
This life bursts into flames ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9723/gundan-wing-hoshi-no-manazashi-cancao-de-quatre-winnre/ gundam Sun, 14 May 2006 15:16:49 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9723/gundan-wing-hoshi-no-manazashi-cancao-de-quatre-winnre/ Letra em Romaji:
Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi wa
Itsu no hi mo kawarazu ni mitsumete &--39;ru
Ore-tachi no koto wo

Hontou no yasashisa wo
Omou tabi mayou no wa
Kizutsuita anata no chikara ni naritai kara da ne

Kanashii toki ya sabishii toki
Boku wa itsu demo soba ni iru
Sore demo boku wa anata no itami wo
Kawatte agerare wa shinai

Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi no
Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne

Mou sugu asa ga otozuretara
Hoshi wa mienaku naru keredo
Yami no naka demo Hikari no naka demo
Shizuka ni mirai wo matte iru

Toki ni wa kotoba yori mo
Hitotsu no hohoemi ga
Kurayami de oboreta yume
Tasukedashite kureru

Mou sugu asa ga otozuretara
Hoshi wa mienaku naru keredo
Yami no naka demo Hikari no naka demo
Shizuka ni mirai wo matte iru

Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi no
Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne

Hoshi no manazashi ni narou
Letra na escrita Japonesa:
� R�p~C�
D__ao
Ddn� ��Zk�d�f�
�_an��

,Sn*WU�
F_s�Fno
�dD_Bj_n�kj�_DK�`m

�WDB��WDB
�oDdg�]pkD�
]�g��oBj_n��
�cfBR��oWjD

� R�p~C�
D__an
~jVWL8`n*WUK�W�jDm

Sng�_aL
�Fv6o
�xnI��Q>d�kj�m

�FYPL*�_�
L�HjOj�Q�i
�n-g�In-g�
YKk*e��cf�

BkoI���
dn�L
��g��_"
�Q�WfO��

�FYPL*�_�
L�HjOj�Q�i
�n-g�In-g�
YKk*e��cf�

� R�p~C�
D__an
~jVWL8`n*WUK�W�jDm

n~jVWkj�F
Tradu��o para o Ingl�s:
If you look up thousands
Of shining stars
Ever unchanging, gaze
At us

When you are lost
Think of true kindness
For if you are hurt they want to be your strength

Whether be it sad times or lonely times
I'll be at your side
But I cannot
Take the place of your pains for you

If you look up perhaps
The gaze of the thousands of shining stars
Is everlasting gentleness

Here on this planet
Our chance encounter
Becomes the courage to open the door to tomorrow

When morning comes
The stars cease to be seen but
In darkness or in light
They silently wait for the future

More than words at times
A single smile rescues
A dream drowned in darkness
For me

When morning comes
The stars cease to be seen but
In darkness or in light
They silently wait for the future

If you look up perhaps
The gaze of the thousands of shining stars
Is everlasting gentleness

Let's be the gaze of the stars ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9713/gundan-wing-ai-wa-ryuusei-cancao-do-trowa/ gundam Sat, 13 May 2006 12:13:02 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9713/gundan-wing-ai-wa-ryuusei-cancao-do-trowa/ Letra em Romaji:
Iiwake wa shinai ze Nagusame mo iranai
Ore dake wa shinjite &--39;ru
Itsuwari no jiyuu ni shibareta kokoro ja
Shinjitsu wa tsukamenai
Chi ni nijimu kono te de mamoritsuzuketai
Kono inochi nante kiete yuku ryuusei
Sabishige na me wo shite tooi sora mitsumete
Itsu made mo sagashite 'ru
Hiro-sugiru sekai wo kizutsuita tsubasa de
Kakete yuku tori ni naru
Yasashisa wa iranai ima no kono ore ni
Tatakai no naka de moetsukiru ryuusei
LONELY...
Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu
Saigo made kokoro wo kakushite 'ru omae wa
Shinjitsu wo mitsumete 'ru
Doko made mo jiyuu ni oozora wo habataku
Densetsu no tori ni nare
Kanashimi no naka kara umareru kibou ni
Yume wo takushitara kiete yuku ryuusei
LONELY...
Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni
Nagasarete subete wa yume sa
Ima wa arekuruu arashi ni tachimukau yuuki ga
Atarashii jidai wo tsukuru kagayaki
Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu
Letra na escrita Japonesa:
D3oWjD\jPU��D�jD
�`Qo�Xf�

}�n�1k�_�X�
�odK�jD

@n�SnKg���Q_D
Sn}j�f�Hf�OA

UsWRj�Wf`Dz�d�f
Dd~g��Wf�

�YN�L��dD_�g
�Qf�O�kj�

*WUoD�jD�nSn�k
&Dn-g�HdM�A
LONELY���

���*e�&Dn�k
~�fYyfo"U
`K��_an}h�Hf�OTL
�WDL�\�Kj�Z

�~gÒ�Wf�JMo
���d�f�

iS~g��1k'z��p_O
�n�kj�

�Wn-K�~��k
"�_OW_��Hf�OA
LONELY���

�ł��&DnU`�k
AU�fYyfo"U
�oR��FPk�aKF�L
�WDB�\�M

���*e�&Dn�k
~�fYyfo"U
`K��_an}h�Hf�OTL
�WDL�\�Kj�Z

�ł��&DnU`�k
AU�fYyfo"U
�oR��FPk�aKF�L
�WDB�\�M
Tradu��o para o Ingl�s:
I do not make excuses Neither do I need solace
Only I believe
A heart bound to false liberties
Cannot grasp the truth
I want to defend with these blood-imbued hands
A life like mine is a fading falling star
Staring at the distant sky with sad eyes
Forever searching
I turn into a bird
That flies with wounded wings above a too-wide world
My present self I do not need sympathy
In the midst of war I am a flaming falling star
LONELY...
Present and future
Are engulfed in the flames of battle and everything is a dream
So our lives and the waning smiles
Will surely make a new world
You who hide your heart till the end
Stare at the truth
Be the legendary bird
That flies free till any place in the blue skies
To the hope born from sorrow
a fading falling star
LONELY...
Friendship and memories
Drift with the fate of battle and everything is a dream
The courage to brave the storms
Is surely the light to make a new era
Present and future
Are engulfed in the flames of battle and everything is a dream
So our lives and the waning smiles
Will surely make a new world ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9712/gundan-wing-its-just-love-ending/ gundam Sat, 13 May 2006 11:53:18 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9712/gundan-wing-its-just-love-ending/ Letra em Romaji:
Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara
Watashi wo machi bouke sasete nani you no tsumori
Hashitte kita no wakatte &--39;ru kedo sonna koto wa atarimae yo!
*Just Love! Ki ni kuwanai aitsu
Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo
Just Love! Ki ni naru kara itsu mo
Muri na koto itchau no
Chotto go-me-n
...Just Love...
Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru
Parapeko ni shite ie ni kite o-miyage wo motte
Sakarau nante juu-nen hayai Ima ni itai me ni au wa yo
Just Love! Me wo hikarasete 'ru no
Sukoshi demo nokoshitara yurusanai wa
Just Love! Kokoro wo kometa kara
Mazui hazu nai ja nai Ajiwatte ne
...Just Love...

*repitir
Tradu��o para o Ingl�s:
I called you up without any advance notice 'cause the weather was nice
You stood me up, who do you think you are?!
I know you chased after me, I deserve more than that!
*JUST LOVE! God, I hate him!
I'm mean to you, only 'cause I have a crush on you
JUST LOVE! 'Cause I'm very attracted to you
I always say impossible things to you
I guess, I sorry......
...JUST LOVE...
Today I ran from your arms as you were taking me to dinner
Starving I went home to wait for a souvenir
How could I, be so naive, defy you? Now it hurts to meet your gaze.
JUST LOVE! Because only a little of
The brightness remains in my eyes, I'll never forgive you!
JUST LOVE! Because what I keep in my heart
Should not taste so bitter should it?
...JUST LOVE...

*Repitir
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9711/gundan-wing-ai-wa-mada-nakanai-cancao-de-relena/ gundam Sat, 13 May 2006 11:45:09 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9711/gundan-wing-ai-wa-mada-nakanai-cancao-de-relena/ Letra em Romaji:
Furimuite mo kurenai
Anata no hitomi
Oikakete mo kanashii
Kokoro wa yurete

Ah... Da kedo shinjite itai no
Ah... Sunao na kimochi

Ai wa mada nakanai
Mitsumete iru dake demo
Kono tokimeki ni
Ima uso wa nai kara
Setsunasa ni nakanai
Anata omou koto de
Kinou yori watashi wa
Tada tsuyoku naritai no

Yume wo mezashitatakau
Anata no you ni
Watashi mo namida nanka
Makerarenai yo

Ah... Sonna massugu na hibi wo
Ah... Hokori ni shitai

Ai wa mada nakanai
Dakishimeta kono omoi
Ikiru yuuki ni
Ima kaete yuku dake
Samishisa ni nakanai
Donna toki mo kitto
Kono mune no naka ni wa
Sou anata ga iru kara
Letra na escrita Japonesa:
&--25391;�Df�O�jD
Bj_n�
�DKQf��WD
�o��f

!H���`Qi�XfD_Dn
!H��� �j
a

o~`�KjD
�d�fD�`Qg�
SnhM�Mk
D~ojDK�
[djUk�KjD
Bj_��FShg
(刊�o
_`7Oj�_Dn

"��VW&F
Bj_n�Fk
���j�K
�Q��jD�

!H���]�j~cYPj��
!H�����kW_D

o~`�KjD
�MW�_Sn�D
M��k
D~ Hf�O`Q
�WUk�KjD
i�jhM�Mch
Sn�njKko
]FBj_LD�K�
Tradu��o para o Ingl�s:
Your eyes
That do not even glance back at me
Even if I follow them it is sad
My heart shakes

Ah... But I want to believe
Ah... Gentle thoughts

Love I shall not weep yet
Even if I am just staring
For there are no lies
In this romance
I shall not weep from the pain
By thinking of you
I only want to be stronger
Than I was yesterday

Setting my sights on dreams I fight
Like you
I shall not me defeated by things
Such as tears

Ah... Such days that go straight ahead
Ah... I want to be proud of them

Love I shall not weep yet
This thought I embrace
Now only goes on to turn
Into living courage
I shall not weep from the sorrow
For surely anytime
In this heart
Yes You are there ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9710/aura-battler-dunbinemieru-darou-baisuton-ueru-tema-endjp/ aura-battler-dunbine Sat, 13 May 2006 11:36:04 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9710/aura-battler-dunbinemieru-darou-baisuton-ueru-tema-endjp/ Letra em Romaji:
Mitsumete goran yo
Anata no naka no housekibako o
Soko ni kakurete iru
Chiisai koro no omoide iro wa

Akogarete ita aka to kiiro no
Nemuri wasureru tokimeki deshita
Omoida senai sonna koto nai
Sukoshi tobira o hiraku dake desu
BAISUTON UERU nozokemasu

Me o tojite goran
Anata ga anda REESU o sukashi
Nozoita keshiki wa
Hidoku jiyuu na otona no sekai

Sore wa yutaka ni yurete ita kara
Machi sugita ato kokoro ga fusagi
Housekibako wa nagarete itta
Namida no naka ni tori modoshitai
BAISUTON UERU nozoke masu

Hitomi korashitara
Usu kurayami no sono kou ni wa
Anata ni kotaeru
Shio no nagare no kawarime ga aru

Wasureta yume ga shiranami ni nori
Osanai koro no hi ga sashite kite
Te no hira no naka nanairo no niji
Hitotsu hitotsu ga kagayaite kite
BAISUTON UERU nozoke masu ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9706/tenshi-muyo-horoyoi-kibuun-no-komori-uta-cancao-da-ryokojp/ tenchi-muyo Mon, 08 May 2006 16:43:36 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9706/tenshi-muyo-horoyoi-kibuun-no-komori-uta-cancao-da-ryokojp/ Letra em Romaji:
Hon no sukoshi no misumitami kyou wa
Yasashii dake no anata ga betsu no hito ni mieru mono
Osake no aji amasugiru kurai na no ni
Nodomo to yake ni atsuku sugiru

Konna toki wa itsumo no choushi janakute
Namida teru hodo tanoshiku warawasete hoshii no yo
Kanashii kurai kokoro ga hitoribocchi
Dakara motto amai sasete

* Doko to naku nite kita wa
Ano hito ni ima no anata
Kono mama ja irarenai
Nasake nai hodo kakko no otoko ni chiga mitsuiteru
Konna atashi wo tsureta shite yo

** Shirajira akeru yoake wo matsu hodo atashi
Kinaga ni ikite yukenai sonna fuu ni to moeru kara
Itsudemo suki wo tsuku te ii janai no
Na no ni kizukanai furi shite

Nemuri no naka samayotte iru mitai yo
Yume ni deru hodo anata ga betsu no hito ni mieru mono
Horoyoi kibuun nagaku wa tsuzukanai no
Karada ga yake ni atsuku hoteru

Doushitemo wasurenai
Ano hito wo baka na atashi
Kono mama ja irarenai
Nasake nai hodo kakko no nioi ga shimitsuiteiru
Konna atashi wo tsureta shite yo

Yoitsuburete dakikakaerarete kaeru
Sonna chachi na onna wo enjiru wa gomen dakara
Itsudemo suki wo tsuku te ii ja nai no
Na no ni kizukanai furi shite

* kurikaeshi

** kurikaeshi

Na no ni kizukanai furi shite ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9705/tenshi-muyo-watashi-no-bodyguard-jp/ tenchi-muyo Mon, 08 May 2006 16:19:50 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9705/tenshi-muyo-watashi-no-bodyguard-jp/ Letra em Romaji:
Itsudattaka watashi ga imi ni oikokakerete
Kami mitsukaeru sou ni natta toki ni
Tasukete kure ta no wa mmm, sou anata

Itsudattaka watashi ga ishi koro ni tsumozuite
Korobi souri natta toki ni
Daki kikaate kuretano wa mmm, sou anata

* Donna koto ga okottemo soba ni anata ga itekureru
Samishi toki mo kanashi toki mo sou anata
Watashi no kioku no naka ni iru anata wa
Itsumo watashi no BODYGUARD

Itsudattaka watashi wa tsubureni natte
Kousaten mo wataate toki ni
Nerasaki no kasani iretekureta no wa, sou anata

Itsudattaka watashi ga isshouni oshite
Hana mizu o tarashite ita toki ni
Chirigami o kureta no wa mmm, sou anata

Donna koto ga okottemo soba ni anata ga itekureru
Tsurai toki mo kurushi toki mo sou anata
Watashi no kokoro no naka ni iru anata wa
Itsumo watashi no BODYGUARD

* repita

Watashi no kioku no naka ni iru anata wa
Itsumo watashi no BODYGUARD ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9704/tenshi-muyo-talent-for-love/ tenchi-muyo Mon, 08 May 2006 16:13:22 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9704/tenshi-muyo-talent-for-love/ Tradu��o para o Ingl�s:
Life is so full of hurry and hustle
Sometimes I think it&--39;s passing us by
The days are like hours, hours like minutes
I'm caught up in it till I look in your eyes
And to my surprise I find there is a heaven
Timeless and real, making me feel
Free and alive

You touch me, you kiss me, and time has no meaning
I'm on a rocket to some other zone
Baby, you thrill me - whatever you're doing
Don't think of stopping until we are light-years away
All alone, cause I want to keep this
Treasure for my very own
Your talent for love

Trying to move forward, pushing and shoving
People all get in each other's way
But when two lovers find their own magic
Nothing else matters, cause they know it will stay
And I know somehow our spell will not ever be broken
Timeless and real, making me feel
Free and alive

You touch me, you kiss me, and time has no meaning
I'm on a rocket to some other zone
Baby, you thrill me - whatever you're doing
Don't think of stopping until we are light-years away
All alone, cause I want to keep this
Treasure for my very own
Your talent for love ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9703/tenshi-muyo-your-hiroshi/ tenchi-muyo Mon, 08 May 2006 16:08:25 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9703/tenshi-muyo-your-hiroshi/ Tradu��o para o Ingl�s:
Honey it hurts what you&--39;ve done to me
I'd even call it a tragedy
Now that you've told me the name of your new love
How I wish that you didn't say what you said
Wish it was some other girl instead
I don't know why you need a guy

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your hiroshi

He is soft and he is beautiful
How I've admired the silky hair
Of hiroshi, your hiroshi
Guess I thought the one he wanted was me

All those nights
We three hung around
How could I know you'd let me down
You had feelings
For hiroshi
No one is a greater fool than me

Love's a battle I don't want to fight
I'll be crying far into the night
I'm in depair
What do you care
You never cared at all

Honey it hurts what you've done to me
I'd even call it a tragedy
Now that you've told me the name of your new love
Since we met I've put up with a lot of things
Never the pain your new passion brings
I don't know why you need a guy

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your hiroshi

Though he's smart
He has an evil heart

Don't you believe the tender words
Of hiroshi
Your hiroshi
Once the one who knew him better was me
As a friend
As a confidante
How can he be the one you want

How I hate him
Your hiroshi
So much more than if he were a she
Ride together in your flashy car
Drink together in some silly bar
I'm in despair
What do you care
You never cared at all

Baby I'm blue and it's you I blame
I want to die when I say his name
Now I know why you've turned into a stranger
Should I smile and pretend that it's really fine
Buy you two sweaters at Christmas time
Don't make me lie
Go to your guy

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your hiroshi ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9702/tenshi-muyo-dream-away/ tenchi-muyo Mon, 08 May 2006 15:36:30 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9702/tenshi-muyo-dream-away/ Tradu��o para o Ingl�s:
I&--39;ve been lost and low
Since you've let me go
Full of pain I can't hide
Telling all my friends
Everything must end
But I'm not torn up inside

Cause when the moon's in the heavens
And the stars are so bright
I have my memories
That's when I journey
To some other night
Follow my fantasies
And oh how read they seem
I close my eyes and I dream

Dream away
Dream he'll say
He still feels the passion we had
Way back when
Dream away
Dream he'll stay
One more night
I know we'll fall in love again

People wonder why
I can't meet a guy
To mend my broken heart
I guess I should
But it's just no good
I stop before I start

Cause when I think of his loving
Imagine his kiss
No other guy will do
Too much I treasue
Too much I miss

I want my fantasies
And oh how real they seem
I close my eyes and I dream

Dream away
Dream he'll say
He stlil feels the passion we had
Way back when

Dream away
Dream he'll stay
One more night
I know you'll fall in love again

Dream away
Dream he'll say
No one sets his soul on fire
Like I do
Dream away
Dream he'll stay
Hold me close
Tell me you've been dreaming too ]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9679/azumanga-daioh-time-pavement-osaka-song/ azumanga-daioh Fri, 05 May 2006 16:19:42 -0300 http://letras.animespirits.net/visualizar/9679/azumanga-daioh-time-pavement-osaka-song/ Letra em Romaji:
amai RIZUMU kizamu yo
tokei no oto wa
yukkuri temaneki no kotori

konna KURASU shiranai?
minna doko daro?
bonyari nemuri no jikan

kyou wa kyou no yume dato wakatteru
dakara nandemo dekisou na DREAM
sora ni chiisana anoko ga tobidaseba
sou koko ni TIME PAVEMENT

hane ga haete funwari
tokei no kuseni
tsubasa de ARABESUKU shiteru

yume no sekai yuretara
tsukue no ue de
minna ga jitto miteita yo

dare ga dare no inemuri waratteta?
hora ne itsumo no koto dakara
mado wa sakki no suzukaze utsushiteru
mou kieta TIME PAVEMENT

kyou wa kyou no yume mite waratteta
dakara nandaka tanoshimi na DREAM
sora ni chiisana anoko mo anohito mo
nakayoku ne kawaikatta ne
Letra na escrita Japonesa:
&--29976;D��;��
Bn�o
�cO�K�Mn�

S�j���jD
�jiS`�
|��� �nB�

��o��n"`h�Kcf�
`K�Ug�gM]FjDream
zkUjBnL�s�[p
]FSSkTime Pavement

�LoHfu���
BnO[k
�g��ٹ�Wf�

"nL��_�
:n g
�jLXch�fD_�

�L�nDm��cf_
{�mDd�nSh`K�
�oUcMn��FdWf�
�F�H_Time Pavement

��o��n"�fcf_
`K�U`K}WjDream
zkUjBn�Bn��
jK�OmK�DKc_m
Tradu��o para o Ingl�s:
Such an easy rhythm ticking
It's the sound of the clock
The little bird gently beckoning

What a strange class
I wonder where everyone is
Time to drift off

Knowing that today's dream is for today
I feel I can do anything in a dream
When the tiny girl flies out to the sky
Then the time pavement is here

Feathers grow fluffy
Even though a clock
She is doing an arabesque with wings

When the dream world wavered
Back at my desk
Everyone was staring at me intently

Who laughed at whose dozing off?
See, it's a certainty that
The window letting in a returning cool breeze
The time pavement vanished again

Today I laughed to see today's dream
Because it was a pleasant dream
The tiny girl in the sky and that person
are becoming friends aren't they? Weren't they cute? ]]>